Η αγγλική λέξη με τις 645 διαφορετικές σημασίες – και αποτελείται από μόλις τρία γράμματα

Πιστεύετε ότι τα αγγλικά είναι εύκολα; Ξανασκεφτείτε το!
Μια μικρή, καθημερινή αγγλική λέξη τριών γραμμάτων έχει καταφέρει να μπερδέψει ακόμη και τους ίδιους τους φυσικούς ομιλητές της.
Σύμφωνα με το Oxford English Dictionary, η λέξη «run» έχει 645 διαφορετικές σημασίες – περισσότερες από οποιαδήποτε άλλη στην αγγλική γλώσσα!

 
 Από το «τρέχω» στο «διοικώ» – και ακόμη παραπέρα
Η βασική σημασία του run είναι, φυσικά, το «τρέχω». Όμως από εκεί ξεκινά μια γλωσσική περιπέτεια:

run a business – διαχειρίζομαι μια επιχείρηση
run a program – εκτελώ ένα πρόγραμμα στον υπολογιστή
run for president – θέτω υποψηφιότητα για πρόεδρος
run out of time – ξεμένω από χρόνο

Οι ερμηνείες της συνδέονται με την ιδέα της κίνησης, της ροής και της συνέχειας, κάτι που κάνει τη λέξη εξαιρετικά ευέλικτη και «ζωντανή» σε κάθε τομέα – από την τεχνολογία μέχρι την πολιτική και την τέχνη.

 
Η «πρωταθλήτρια» του λεξικού
Μέχρι πρόσφατα, η λέξη με τις περισσότερες σημασίες στα αγγλικά ήταν το «set».
Μετά όμως από αναθεώρηση του OED, η «run» πέρασε πρώτη, με ένα λήμμα που καλύπτει περίπου 75 σελίδες στο λεξικό! Οι λεξικογράφοι χρειάστηκαν εννέα χρόνια για να καταγράψουν όλες τις εκδοχές της.

 
 Η ομορφιά της γλώσσας
Η ιστορία της λέξης run δείχνει κάτι βαθύτερο:
Η γλώσσα δεν είναι απλώς λέξεις, αλλά τρόποι να εκφράζεσαι, να σκέφτεσαι και να δημιουργείς νόημα.
Και, όπως φαίνεται, ακόμα και μια τόσο μικρή λέξη μπορεί να… τρέξει μακριά!

 
 Fun fact:
Η λέξη run εμφανίστηκε πρώτη φορά στα αγγλικά γύρω στο 1200 μ.Χ. και από τότε δεν έχει σταματήσει να… εξελίσσεται!

Διαβάστε ακόμα: Χανιά: Ανακοίνωσε τον γάμο του γιου του με κηδειόχαρτο – Η μακάβρια αλλά απίθανη ιδέα ιδιοκτήτη γραφείου τελετών