Ο θάνατος του Διονύση Σαββόπουλου αφήνει πίσω του ένα δυσαναπλήρωτο κενό στον ελληνικό πολιτισμό. Ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης αποχαιρέτησε τον σπουδαίο τραγουδοποιό με μια θερμή δήλωση, στην οποία εξήρε την προσφορά του τόσο στη μουσική όσο και στη δημόσια ζωή.
Ωστόσο, το μήνυμά του δεν πέρασε απαρατήρητο, καθώς περιλάμβανε ένα μικρό αλλά χαρακτηριστικό μουσικό λάθος, που γρήγορα έγινε θέμα συζήτησης στα social media.
Η παραδρομή με τη «Θάλασσα πλατιά»
Στη δήλωση του πρωθυπουργού αναφέρεται ότι ο Σαββόπουλος «ξεκίνησε το ταξίδι του προς μια θάλασσα πλατιά». Η φράση αυτή, αν και ποιητική, δεν προέρχεται από το έργο του Σαββόπουλου, αλλά από το εμβληματικό τραγούδι του Μάνου Χατζιδάκι σε στίχους Γιώργου Ρούσσου, που ερμήνευσε η Αλίκη Βουγιουκλάκη στην ταινία Μανταλένα.
Ο ίδιος ο Σαββόπουλος, αντίθετα, είχε γράψει για μια «θάλασσα μικρή», με διαφορετικό, πιο εσωτερικό νόημα. Το μπέρδεμα –πιθανότατα από τον λογογράφο του πρωθυπουργού– δεν άργησε να γίνει viral, με τους χρήστες να σχολιάζουν το… μουσικό φάουλ ακόμη και κάτω από την επίσημη ανάρτηση.
Ολόκληρη η δήλωση του πρωθυπουργού
«Δεν θέλω να το πιστέψω, αλλά ο Διονύσης μας δεν είναι πια εδώ. Με τον αποχωρισμό να συμβαίνει όπως τον είχε ο ίδιος τραγουδήσει: “Δεν είμαι εδώ”. Οι άλλοι “χτύπααν τον αέρα”. Και να ξεκινήσει, έτσι, ήρεμος το ταξίδι του προς μια “θάλασσα πλατιά”...
Ο Σαββόπουλος έφυγε, αφήνοντας ένα ισχυρό αποτύπωμα στη μουσική, στον στίχο, αλλά και στο δημόσιο ύφος. Γιατί με το έργο και τη στάση του απέδειξε πως ήταν ένας υπέροχος τραγουδοποιός, ένας ευαίσθητος Έλληνας και ένας υπεύθυνος πολίτης.
Με τίμησε με τη φιλία του. Και μέσα από αυτήν μπόρεσα να γνωρίσω μια ευγενική μορφή που είχε ένα μοναδικό χάρισμα: να παρακολουθεί τις εποχές που αλλάζουν και, ταυτόχρονα, να αλλάζει και ο ίδιος, κρατώντας μόνο την αυθεντικότητά του.
Αυτήν την αυθεντικότητα αποπνέει και το τελευταίο βιβλίο του, ένα ντοκιμαντέρ για την Ελλάδα των τελευταίων δεκαετιών.
Ο Διονύσης Σαββόπουλος δεν θα μας τραγουδήσει φέτος ότι “τον χειμώνα ετούτο άμα τον πηδήσαμε για άλλα δέκα χρόνια άιντε καθαρίσαμε”.
Η βραχνή φωνή του, όμως, θα μας συνοδεύει για πάντα, πλουτίζοντας την καρδιά και τη σκέψη μας.
Τον αποχαιρετώ με οδύνη, με τη σκέψη μου στην αγαπημένη του Άσπα, στους γιους του Κορνήλιο και Ρωμανό και στα εγγόνια του, Διονύση και Αντρέα.
Και όλοι εμείς, τη διατήρηση της φωτεινής μνήμης του.»
Το σχόλιο των χρηστών: «Άλλος έγραψε τη “Θάλασσα πλατιά”»
Η παραδρομή σχολιάστηκε με χιούμορ αλλά και συγκίνηση στα κοινωνικά δίκτυα, με αρκετούς να υπενθυμίζουν ότι η «θάλασσα πλατιά» ανήκει στη χρυσή εποχή του ελληνικού κινηματογράφου, ενώ ο Σαββόπουλος –πιστός στο δικό του ύφος– τραγουδούσε πάντα για τις «μικρές» θάλασσες της ψυχής.
Διαβάστε ακόμα: Επιστρέψτε στην πατρίδα σας, αλλιώς φυλακή: Έντυπο «προειδοποίησης» σε μετανάστες από το Υπουργείο